■金栗四三選手、ただいまゴールイン。

　 タイムは54年と6日、5時間32分20秒３。　

　　（ストックホルム五輪55周年式典アナウンス）

1912年のストックホルム五輪のマラソン国内代表選考会で、金栗四三は当時の世界記録を27分も上回った。だが、五輪本番は猛暑で途中棄権。記録上は行方不明と扱われ「消えた日本人」と話題になった。

その後も五輪に二度出場するも棄権や平凡な記録に終わる。

三度の世界記録を樹立しながら五輪では悲運のランナーとして語り継がれるが、ストックホルム五輪の55周年式典に招かれ、55年ぶりにゴールインした時のアナウンスがこの言葉である。

  （北陸中日新聞2012年2月21日のこちら特捜部から抜粋） 

少年易老學難成　少年老い易く　学成り難し

一寸光陰不可輕　一寸の光陰　軽んず可からず

未覚池塘春草夢　未だ覚めず　池塘（ちとう）春草の夢

階前梧葉己秋聲　階前の梧葉（ごよう）　己に秋風  （朱子）

　若いときはうつろいやすく　学問を成すことは難しい。
　それ故、僅かな時間さえも軽んじてはいけないのだ。
　池のほとりの春草が萌え出る夢も覚めぬうちに、